Del Logos a la Poesía: sobre el concepto de «épodo» en el poema «desde altas montañas»

Resumo

En este artículo nos centramos en el concepto de «épodo» según expuesto en el poema de Friedrich Nietzsche titulado «Desde altas montañas» con el que culmina la obra Más allá del bien y del mal (1886). Argumentamos que el concepto de «épodo» (Nachgesang) mantiene vínculos estrechos con la expresión «voluntad de poder», con la cual Nietzsche apunta a la transvaloración de todos los valores. La transvaloración se expresa en la transición del logos a la poesía en la estructura formal de Más allá del bien y del mal a partir de la oposición entre el prólogo (Vorrede) y el épodo (Nachgesang). Esta oposición se expresa con mayor fuerza en el alemán tanto en los prefijos „Vor“ y „Nach“ que respectivamente se traducen al español como «antes de» y «después de», como en las palabras que tales prefijos acompañan: „Rede“ y „Gesang“, es decir, «habla» y «canto». En esta transición de estilo ocurre un cambio en la expresión filosófica de Nietzsche. Por un lado, como bien destaca Rüdiger Görner en «Nur Narr, nur Dichter. Müsikalität und Poetik» (2012) el giro estilístico trae consigo una transvaloración formal de la estructura y de la comunicación del pensamiento filosófico. Por otro lado, como señala Patrick Wotling en La philosophie de l’esprit libre. Introduction à Nietzsche (2008), mediante la transvaloración estilística, Nietzsche supera el antagonismo entre poesía y filosofía, división que atraviesa los métodos filosóficos tradicionales centrados en la búsqueda de la verdad.

Palabras clave: épodo. poesía. Nietzsche. transvaloración. voluntad de poder.