Explorando a experiência religiosa na tradição religiosa autóctone Igbo da Nigéria: em direção a um cristianismo e uma Igreja com rosto autóctone

Resumo

Vários sistemas religiosos potencialmente geram experiência religiosa para seus adeptos. Embora a experiência religiosa seja um envolvimento subjetivo particularmente pessoal com o sagrado, ela, no entanto, possui um elemento social, pois as crenças adquiridas socialmente, enraizadas em tradições e simbolismos religiosos, fornecem o repertório cultural no qual o indivíduo é socializado e se baseia para um significado pessoal mais profundo. Este artigo explora como a tradição religiosa autóctone o molda a tradução e a experiência da fé cristã na sociedade Igbo. Argumentamos que o domínio do fenômeno dos espíritos na tradição religiosa indígena Igbo, incluindo a possessão espiritual, foi criativamente retrabalhado principalmente em versões proféticas, carismáticas e pentecostais do cristianismo em experiências do Espírito Santo para cura e edificação da comunidade.

PALAVRAS-CHAVE: Tradução Intercultural. Virada Decolonial. Religião Pública. Estruturas Eclesiais. Trindade.